他明早就要離開東京了，他們約好在酒店酒吧見面。他知道這將是最後一次，他決定把要說的都說出來。

---

“30年前我姐姐來東京唸書時被人殺了，大概就是妳這個年齡的時候。”他停下喝了一口三得利威士忌。

看她毫無反應，他繼續說：“我爸爸非常傷心，原本我要去美國深造的，他不讓我去了。”

“你姐姐為何會被殺？”她問。

“有人要強姦她，她反抗所以被殺了。”他說：“爸爸不讓我去美國的事，我也是從新聞得知的，他當時接受訪問時這樣告訴記者，沒先和我商量。”

“他們最後有捉到人嗎？”她問。

“有，很快就捉到了，但過了三年爸爸還是放不下，媽媽也一樣。我明白他們擔心再失去孩子，但我的人生和前途不能被姐姐的事拖累。我們吵了一架，我離家出走去了美國。”他說。

---

“你的父母和我的不一樣，我是說我的親生父母，我在孤兒院長大。”她喝了一口六琴酒。

“可能他們有什麼苦衷吧。”他說。

“一對男女通過社交平台認識不久就約去酒店上床，一次就懷孕，男的不認賬。”她說。

“即使男人不認賬，女人也會獨力把孩子養大的，這是母愛。”他說。

“女的還年輕，這個孩子會拖累她的人生。她也不想跟他結婚，只是要生下孩子，叫他拿回去養。”她說。

“應該合法化墮胎的。”他說：“但墮胎的話，妳今天就不會坐在這里了。”

“他們都不要這個孩子。”她說。

“妳怎樣知道妳的生世？”他問。

“我不知道，剛才講的是我讀到的一則舊新聞，只是在想我很可能就是那個孩子。”她說。

“新聞里不是有照片嗎？妳長得像他們嗎？”他問。

“那個女人召開新聞發佈會，公開要求男的負責，但她戴著黑眼鏡和口罩。”她說。

“我們的人生不是好好的嗎？我去了美國，活到五十歲了還沒有死。妳最後被有錢人領養了，還能一個人跑來東京玩。為我們的美好人生乾杯！”他舉起酒杯。

“你今晚要說的就是這些？”她問。

“不是。妳有看過Lost in Translation嗎？ ”他問。

“什麼來的？”

“是一部老電影，說一個面對中年危機的男人在東京遇見一個年輕女子的故事，很像我們。”他說。

“最後他們有做愛嗎？”她問。

---

他湊近她耳邊，說了一段悄悄話。

---