講故事比賽

(第一幕)

各位老師,各位同學,大家好。今天,我要講的成語故事,是”入⦁鄉⦁隨⦁俗”。

有一天,我和爸爸去我們家附近的咖啡店吃經⦁濟⦁飯。有一個華人阿伯正在排隊拿飯,印尼外勞姐姐拿出一個塑料盤,準備盛飯給他。

阿伯看了一眼,就發現塑料盤的外沿裂了一⦁個⦁小⦁洞。

阿伯要換個盤,外勞姐姐臉黑黑,阿伯教訓她:”Singapore tak boleh。”

我問爸爸那是什麼意思,爸爸解釋,阿伯應該是說,在新加坡,有裂痕的盤不可以拿給顧客使用。

外勞姐姐換了盤,但也對。。。堆。。。懟回阿伯。她講了什麼呢?哈⦁哈,我等下才告⦁訴⦁你⦁們。


(第二幕)

我們拿了飯菜後坐下來,爸爸翻開❮星⦁洲⦁日⦁報❯,讀了一下就搖頭嘆息,說這個國家沒救了。

爸爸邊吃邊說,國內的華人有三⦁種,一種是響往祖國的,叫中⦁國⦁膠,另一種響往新加坡,叫新⦁蕉。爸爸說我們是第三種,叫懶⦁叫,被欺壓了也懶得叫罵。

“那個阿伯就是新蕉。” (壓低聲音,模仿爸爸講話)

“唉!新加坡的風俗民情和我們不一樣。我們華人少,不是說我們要變成新加坡就可以變的。”  (壓低聲音,模仿爸爸講話)

“那個外勞姐姐說得對,sini Malaysia。在這里,在印尼,甚至在越南,裂個小洞的盤不是問題。我們華人要入鄉隨俗啊!”(壓低聲音,模仿爸爸講話)

我問爸爸,sini Malaysia是什麼意思,爸爸告訴了我:”這里是馬來西亞。”


(第三幕)

各位老師,各位同學,入⦁鄉⦁隨⦁俗的意思,是到一個地方就按那一個地方的風俗習慣生活,也比喻到什麼地方都能適應。

新蕉阿伯不能入⦁鄉⦁隨⦁俗不要緊,他還大聲懟回外勞姐姐,懟了什麼呢?哈⦁哈,我馬上告訴大家。

阿伯懟回“kita bayar。”

爸爸後來向我解釋,意思是說,有錢大晒(用粵語發音)。

我們吃飽後,在回家的住宅區小路上又看到新蕉阿伯,他的摩哆被兩名警察叔叔截停。爸爸說,希望阿伯這次學會入⦁鄉⦁隨⦁俗,不好跟警察大小聲。

這個就是入⦁鄉⦁隨⦁俗的故事。謝謝。(鞠躬)