buffet

buffet是一種招待的方式,適合在少待者,多食客的時候派上用場,中文翻譯為自助餐。

不過,現在去吃buffet的人通常有3種:(1)看到有多多種食物得選就高潮、(2)給了錢就要吃夠本、(3)專攻最貴食物以回本的人,keyword是:抵!

我食量不大又吝嗇,要出大錢就選吃料理,所以鮮少吃buffet。

公司選了一家店酒(酒店)的日本buffet辦慰勞宴,每個人頭收60元。說是日本buffet,但也參雜了西餐和中餐,生鮭魚片和生蠔是場中最貴的食物了。

結果,餐座上盡是一盤盤的生鮭魚片,和生蠔的殻,充份顯露了中產階級的悲哀。當然,生鮭魚片和生蠔也許是天下第一美食,但也不用吃這樣多,避免漏糞。

“Il ne voulait pas manger des huîtres?(你不吃生蠔嗎)” 餐廳女經理裝模作樣地用法語問我。

“I seulement manger des huîtres en france.(我只在法國時才吃生蠔)”我高級地回答。

當然,這都是用google translate翻譯出來的騙話。

其實我不敢吃生的東西,所以避過了中產階級悲哀性的災難。為了破壞餐廳內的高級氣氛,在第一回合中,我選了白飯、3片牛肉、3片煎茄子、2塊熟鮭魚片,再淋上加哩魚頭的汁,構成一盤經濟飯。第二回合則選了炒日本面、一串燒烤雞、兩條炸蝦,構成一盤加料經濟炒面。

到外抽煙避開高級餐廳的冷氣後,我再回去弄了杯熱咖啡,吃了兩塊硬繃繃的花悄造作的糕點,邊吃邊冷得發抖。

幸好不用我出錢。

29 thoughts on “buffet

  1. 「Il」是第三人稱代名詞。
    女經理當時應該是說「Vous ne voulez pas manger des huîtres?」可能你在打冷顫,聽錯了。

  2. 我在欧洲西班牙巴塞罗纳时,多数只喝TEH TARIK和吃ROTI CANAI。

    其实,我只是开玩笑而已,因为那边不容易找到我们马来人要上太空所要的食物。

    我的用意是在这里炫耀我去过那边,也让那些你所谓的悲哀的中产阶级羡慕或甚至嫉妒而已。

    我知道他们一定会的。

  3. CCL, I think they will not admire you only, but you give them the confident because “if you can do it, they sure can do it as well”

    Bravo.

  4. Jennette, you are right, I will choose the same too.

    I thought buffet is for us to eat something we like to eat in quantity without considering the price we need to pay. Right?

  5. Pat:

    no Pat!

    i dun think they have the chance like i do.except for HOLAN.

    Well,and I think u r one of them too.

    Hahaha.

    ***

    SIP:

    yes Sip,he/she must be very fat!

  6. 我是那种会拿平时喜欢吃可是因为假期偏高不会很常吃的东西,如生鱼片、羊排、炸虾、芝士蛋糕等等;最主要当然是自己喜欢吃的;生蚝虽然贵,可是不大爱吃,如果新鲜就应酬式吃一两个。

  7. 那妳該是屬于第一種buffet girl,喜歡吃的東西很多,看到有多多東西選就會雀悅的人。

    建議:做人要較專一,盡量一次只吃一兩種。吃料理!水準會較高,較不容易露出中產階級的悲哀。

  8. 是喽,我在德国吃早餐时,只吃自助餐的烟熏鲑鱼片。在意大利时拼命喝latte machieto。在西班牙拼命吃腌橄榄。

    我也只是炫耀而已。

  9. 我們還在印尼廖內省的Bagan Si Api-Api(峇眼亞比)小鎮,叫三輪車伕把我們載到一個不知名的鄉村內吃豐富又便宜的海鮮大餐哩!

    也炫耀一下!

    至於nasi lemak K,可以炫耀啦,但我們講的是外國,不是外州。

  10. 我看我在日本的冲绳岛沿海一带玩了一整天的寻宝游戏,和在夜里的关西机场附近的7-11里买泡面,和在东京的8王子吃雪糕,在台湾的5分铺买了50件衣服,在香港的星光大道走了一回,在大家的眼中,真的是微不足道呢。。。哈哈。

  11. 我在泰南陶公市(Narathiwat)的河邊一面吃海鮮大餐,一面擔心游擊份子來襲擊。

    我在亞齊(Acheh)機場旁的大馬拯救部隊帳營裡吃炒麵當宵夜,一邊聽著遠處傳來的鎗聲,一邊擔心游擊隊會來搶海嘯難民的救濟品。

    也只是炫耀而已。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *