Scott Adams 寫的，我翻譯了，但不是很通順。

水對你有好處。除非你處于海底中，足踝還被綁上一個拋錨。團隊精神就像那樣，它可以是一件好事，但很多時候它較像你嘗試在水中呼吸一樣。

團隊精神可導致任何一個人無法發揮最高潛能的原因：

1. 你的最佳思考時間或許會是其他人小睡的最佳時間。若這時候是你唯一可開會的時段，你們之中將有一人不能在最佳況狀下操作。
2. 功勞將在團隊中被分配，遣責也一樣。如果你相信人會因爭功勞或逃避被遣責的慾望而被激勵，那麼，團隊就是一股鈍的力量。
3. 在任何由三人組成的團隊中，一般上至少有會一名製造分裂的笨蛋。
4. 人擁有不同的工作方式。有些人在每件事上都追求完美，有些人採取快速肮脏的手法。在一個團隊中，你會花費一半的時間來為每項行動的最佳哲理爭論。
5. 對于平庸的心智來說，一個卓越的想法和一個笨想法沒什麼不同。一個團隊將投票去除最好及最壞的想法。
6. 謙和隊員的反對常不獲強勢隊員的理會，無論那謙和隊員有多能干。
7. 在一個團隊中，你須不斷解釋自己，捍衛每一個思想和每一個行動。
8. 每個人承擔風險的能力不一。你敢冒險的勇氣並不會被團隊共享。
9. 每個人都想做有趣的東西，而不是沉悶但必要的部分。
10. 你在團隊同意的午餐時間吃飯。這表示你經常挨餓工作，或在不餓時浪費時間吃飯。
11. 所有的會議時間比實際所需的還長。

其中一個導致了更多人為自己工作、在家工作的原因，是人們通過這方式，或多或少可從團隊精神的暴政中獲釋。

我懷疑，這是否預示著人類的未來。

相信你年輕時，比如說中學時，曾對一名異性（不談同性）有特別感覺，症狀是喜歡看對方，忍不住要引起對方注意，喜歡跟對方說話。如果有機會發展的話，你就會把這種東西稱為愛。

這是最單存的喜歡，最純正的愛，也是達致繁殖目標的第一步。那時候，你們不需考經濟問題，因為父母給零用，也不需考慮生活細節，因為讀書考試參加華文協會就是你們的生活。沒有生活壓力，只有考試壓力。

即使你考試成績差，她也會鼓勵（還充滿愛意），兩人拖手看戲就足以樂上半天，晚上睡前拿來回想一番，濫情的話，或許會偷笑。有次還趁父母不在的週末，偷偷一起看五級片，有了肉體交流。

問題總是在畢業後開始。你們在各分西東後或許還會保持情侶關系，認為經得起距離的考驗。但人是會變的，不同的環境，不同的人際，會改變你的觀念想法，你會遇到另一個更值得與他繁殖後代的對象。

歩入社會，你需要自己賺錢了，不拿父母的零用錢後，你才會真正了解生活是什麼，愛情是什麼。錢，決定了生活及愛情的素質，也決定了古今的愛情模式。以前那個偷看五級片的午後，並非愛情的全部。

插我得救？他不再信奉這種雞敗卵教。他與女友賺的錢相等，但兩人之間沒有平等這回事。女友因漂亮而多了一個資產，多了一個選擇權，這讓他時時感到受威脅，除非他有能力增加收入。

他沒有這個能力，于是只好用另一種方式增加自己的籌碼。就這樣，他一頭栽進了新好男人的旋渦中，不斷取悅女友。感到委屈時，就用“愛她”來欺騙自己，只能在有得插的時候，獲得實在的回報。

父權主義當道的時代，出錢的都是男人。但男人出錢出得非常有尊嚴，即使女人會賣糕縫衣顧孩子賺錢，男人喝醉不喝醉都可以打女人，女人被打後，明早還是一樣乖乖起來賣糕。

女人抬頭後，父權主義被另一個主義取代了，新的主義叫付錢主義。出錢的依然是男人，但男人喝醉不喝醉，都不再可以打女人了。新好男人不可打女人，變成需要打老鼠蟑螂壁虎毛虫蜘蛛。

雖然現在女人搞獨立了（經濟），但男人依然逃不出男人不可讓女人付錢的迷思。你可以不理會那些不美的女人，但美的呢？令你心動的呢？男人從上一代了傳了父權主義的出錢惡習，出錢養家？不！是出錢取悅女人。

喂朋友！女人不只是看你有沒有錢的啦！對極了！女人不只是看你有沒有錢，還看你有沒有剪鼻毛、有沒有剪指甲、有沒有情趣、有沒有幽感、有沒有廚藝、有沒有音樂才華、有沒有文學修養、有沒有品味、有沒有懶扒…

他進行完“新好男人週日早上好”儀式後，沒像往常般開始“新好男人品味才藝好” 儀式（這個儀式由練小提琴開始，背誦5則笑話結束），而是靜坐在窗前，痛苦地思考善待自己的方式。去冰島流浪算善待自己嗎？

插我得救 插我得救 插我得救 插我得救 插我得救 插我得救 插我得救

他耳邊響起這一句話，他非常肯定，這不是耶穌的話語。

“善待自己”這種觀念始自女人世界，女人在父權主義的時代活得很苦，當時大乳房的功能只有3個：（1）給丈夫吸（2）給孩子吸（3）給家翁吸。

在“善待自己”之前，女人先“為自己而活”，于是男人感到受威脅了，女人後來通過教育搞獨立（經濟），在街上揮舞乳罩示威宣布革命成功。當時男人還沒察覺到黑暗世紀的降臨。

“新好男人”是女人復仇大計的第一波，男人衰在好色，只好屈服，個個搶著當新好男人。所謂色即是空，好色往往導致錢包變空，男人不聽佛陀教誨，結果跌入乳溝和陰道中，越陷越深。

有次他在舔一個陰道口時，突然聽到了冷笑聲，他尋找了很久，後來才發現原來源至陰道深處。從此之後，他突然厭倦了當新好男人，或許這就是所謂的頓悟。

他決定善待自己。

星期日早上他醒來，不用上班。雖然已不想當新好男人，但習慣總是習慣，他依然進行了新好男人“週日早上好”儀式。多達十個步驟的洗臉去毛、對著鏡子微笑、吃水果 yogurt 、觀察自己的大便、準備英式早餐、做 yoga、舉啞鈴、沐浴、檢察陰毛液（腋）毛肛門毛、刷牙5分鐘…沒完沒了。

但他還想不到要如何善自己。

1. 肛門假扮成菊花，在百花齊放運動會中放了一聲響屁。
2. 植物們在花卉節中，驕傲地展現自己的性器官。
3. 在資訊發達的年代，雜誌都變成精神零食。
4. 要學會對付女人，需先學會對付乳房。
5. 友人說，全世界的婚姻注冊官都有一個共同點：雞婆。
6. 為什麼女人生育後身材會走樣？因為要避免亂倫。
7. 要贏就要爭，就從你還是精虫那時開始。
8. 愛上減肥成功的女人，是一種短見。
9. 科技日漸發達，女人已不再愛打扮，她們愛假扮。
10. 女人前凸後翹的信心，建立在一雙高跟鞋上。
11. 老姨對丈夫展現乳房想挽救婚姻，結果被罵：“收山啦！”
12. 為何男人都愛美女？因為“美是幸福的承諾”。～Stendhal