雖然我受中文教育長大,至今還不能操流利的英語,不能用英文寫 blog,但屋友認識我時,先以為我和他一樣都是香蕉人。對他來說,華人分成兩種,一種是cinapek,一種不是。他認為讀華校的都是cinapek,在品味上老野。
這跟他的童年陰影有關。
我不打算多談他的童年陰影。但基本上我贊成他的看法。
我從小到現在都對中國歷史沒興趣,讀的第個傳記是愛迪生(華文課本內容:偉大的發明家愛迪生),再來就是愛因斯坦。接觸的哲學啟蒙是《蘇菲的世界》,而不是孔子的儒家思想。
小時候,東方的東西,只有《印度性經》能令我感動。
想來想去應該是和我的二叔有關。二叔讀書不多,但收看電視機播放的西方連續劇,常播放西洋歌。聽的還好,但看的,我就懷疑他根本看不懂,只是因愛扮會享受的樣子。
我家窮,他單身,住跟我們。家里的音響、沙發、冰箱、電視機都是他買的。自我懂事以來,早上就聽西洋老歌,《Ferry across the mersey》、《Pretty Woman》、《Love potion number nine》、《Please mister postman》…當然還有 The 披頭四,傍晚看《The Wild Wild West》,晚上就追看《Cagney & Lacey》。
但我最喜歡的還是《Spenser: For Hire》,雖然小時候也聽不懂對話,還為它整天下雨,灰暗濛濛冷冷的氣氛著迷。時間一到,我和二叔就各自坐在自己的床上(我和他同房),二叔關燈後扭開電視,我縮進被里。
長大後,我就變成這樣的一個人了,雖然過程中也聽過郭富城的歌,但沒學跳《對你愛不完》,也沒剪郭天王的髮型,于是就離 cinapek 越來越遠越來越遠了。
要上大學時情況好轉,開始閱讀村上春樹的小說,他是我第一個接觸的東方小說家,但他不是也受美國小說家影響嗎?
我明天開始就要開嘗試中國風,五千年文化,不可能這樣老野。我會從弟子規開始。